برنامج التدريب اللغوي أمثلة على

• ولكن إذا اتضحت، في تناقض ظاهري، صحة الاتجاه العام المسجل على مستوى كل منظمة، لوجب أن نستنتج من ذلك أن برنامج التدريب اللغوي يُفضي إلى تدعيم هيمنة اللغة الإنكليزية على الرغم من أن الهدف المنشود هو التشجيع على إيجاد توازن أفضل بين اللغات في إطار الأمانات.
• وهناك مثال مشابه هو توفير أموال التدريب في اطار تكاليف الموظفين وأيضا في اطار الفئة " أخرى " باعتبارها مساهمة في برنامج التدريب اللغوي المشترك الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة في فيينا (اليونوف).